桑原伶依企画
小説家・桑原伶依のブログです。 日記・商業誌&同人誌情報・イベント参加予定・同人誌通販状況・ホームページ更新状況などを書き込んでいきます。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
韓国版の著書
情報をアップする余裕がなかったんですが、昨年12月から韓国版の電子書籍が配信されています。
韓国版レーベル名は
セシル文庫【エルノベル】
マリーローズ文庫【メルヘンノベル】


7月10日から配信【不敵な狼男】
韓国版 不敵な狼男

6月10か日ら配信【過激な狼男】
過激な狼男

5月10日から配信【危険な狼男】
危険な狼男

4月10日から配信【火龍の宝玉】
直訳 「火龍の如意珠」(一瞬『如意棒』かと思ったよ。爆笑!)
火龍の宝玉


4月10日から配信【クールな秘書は恋に戸惑う】
直訳 「クールな秘書は恋に揺れる」
クールな秘書は恋に戸惑う


1月10日から配信【人気俳優は愛犬家】
人気俳優は愛犬家

1月10日から配信【砂漠の王子と月夜の花嫁】
砂漠の王子と月夜の花嫁

2014年12月から配信【盗まれたピンクダイヤ ~ 甘く淫らな恋のゲーム ~】
直訳 「盗まれたピンクダイヤモンド ~ 甘く隠密な恋のゲーム ~」
盗まれたピンクダイヤ


タイトルは翻訳で微妙に変わったり、NGワードを意図的に変えたりしているようです。
配信前に「直訳するとこうなるけどOK?」という主旨のメールがきました。
青文字が韓国版タイトルの直訳です。
スポンサーサイト
【2015/06/30 23:50】 | セシル文庫 著書 | トラックバック(0) | コメント(0)
<<アレルギーで怠いです | ホーム | 接骨院に通うことに……>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://rays26.blog114.fc2.com/tb.php/566-cc017cbf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
発売中の商業著書

セシル文庫「お隣の旦那さん」「うちの旦那さん」「俺の旦那さん」「愛しの旦那さん」

桑原伶依

Author:桑原伶依
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

カテゴリー

最近のコメント

月別アーカイブ

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。